Comments on: Binaboy ako and other Tagalog words that defy translation http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/ "kung walang kurap, walang maghuhuramentadong PNP cop!" Wed, 08 Sep 2010 00:49:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=abc By: reynz http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-22274 reynz Tue, 20 Oct 2009 18:00:20 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-22274 mumbaki, sounds like bikol or bisaya actually - pangasinan word for "kain ka" which is: "mangakan kita" - bikol "mungaon ta" - bisaya mumbaki,

sounds like bikol or bisaya actually – pangasinan word for “kain ka” which is:

“mangakan kita” – bikol
“mungaon ta” – bisaya

]]> By: mumbaki http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-22273 mumbaki Tue, 20 Oct 2009 16:32:12 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-22273 correction,the pangasinan word for kain ka na is mangan kan sorry for typo... correction,the pangasinan word for kain ka na is mangan kan sorry for typo…

]]> By: mumbaki http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-22272 mumbaki Tue, 20 Oct 2009 16:30:52 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-22272 it is actually Mangan kan.. it is actually Mangan kan..

]]> By: Mumbaki http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-13412 Mumbaki Tue, 28 Jul 2009 10:59:20 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-13412 actually iisa lang naman ang basis ng grammar at focus ng most of the philippine languages,with the exception of dayak,bajaw,sangil and chavacano languages for example there are words that can be changed in position but it should be in it’s formal or longer form when in another place kain ka na,kain na ikaw-tagalog kaon na ka-visayan mangankan ka-pangasinan well bopols daw tayo sa tagalog,well hindi lang naman sa tagalog tayo nagmumukhang bopols pati rin ang mga ibang dialects/languages sa bansa natin kasi maraming pinoy ang nilalait ang kanilang mga lengwahe dahil sa feeling foreigner sila isa na doon si Tracy Borres. Tracy Borres will say this if you say any word of any language/dialect in the philippines. "Yuck! Kadiri!" actually iisa lang naman ang basis ng grammar at focus ng most of the philippine languages,with the exception of dayak,bajaw,sangil and chavacano languages

for example there are words that can be changed in position but it should be in it’s formal or longer form when in another place
kain ka na,kain na ikaw-tagalog
kaon na ka-visayan
mangankan ka-pangasinan

well bopols daw tayo sa tagalog,well hindi lang naman sa tagalog tayo nagmumukhang bopols pati rin ang mga ibang dialects/languages sa bansa natin kasi maraming pinoy ang nilalait ang kanilang mga lengwahe dahil sa feeling foreigner sila isa na doon si Tracy Borres.

Tracy Borres will say this if you say any word of any language/dialect in the philippines. “Yuck! Kadiri!”

]]> By: jeri http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-10722 jeri Fri, 10 Jul 2009 08:05:18 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-10722 ha ha ha ha ngayon ko lang napansin itong entry na ito, hindi pa ako naki-join sa brrio siete when this entry was posted here. coz i was in Vacation at that time. Hagalpak naman talaga ako sa tawa sa pagbasa sa entry na ito.. LIke yung about kay Katrina halili... actually hindi naman siya Binaboy, dahil napanood ko rin yung sex video.. ha ha ha, hindi binaboy kundi dinoggie sya. ha ha ha. ha ha ha ha ngayon ko lang napansin itong entry na ito, hindi pa ako naki-join sa brrio siete when this entry was posted here. coz i was in Vacation at that time.

Hagalpak naman talaga ako sa tawa sa pagbasa sa entry na ito..

LIke yung about kay Katrina halili… actually hindi naman siya Binaboy, dahil napanood ko rin yung sex video.. ha ha ha, hindi binaboy kundi dinoggie sya. ha ha ha.

]]> By: darbs http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-6612 darbs Tue, 16 Jun 2009 15:14:52 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-6612 update 1: "bakit mo naman kami binaboy" Dahil kayo po ay baboy. kung dog sana kayo i-do doggie ang tawag or ina-aso or aasuhin ko kayo. Dahil baboy po kayo, i- bababoyin kang baboy ka! update 1: “bakit mo naman kami binaboy”

Dahil kayo po ay baboy. kung dog sana kayo i-do doggie ang tawag or ina-aso or aasuhin ko kayo.

Dahil baboy po kayo, i- bababoyin kang baboy ka!

]]> By: ajay http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-5818 ajay Thu, 11 Jun 2009 03:32:22 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-5818 No doubt. Hindi naman anti-pig ang culture natin kasi the lechon is a symbol of fiestas and prosperity. Andyan din ang favorite dishes natin na adobo, longganisa, tocino at crispy pata na puro galing sa baboy. Hindi naman tayo predominantly Muslim. Magtataka ka nga rin coz even in Indonesia na majority ay Muslims, ang specialty nila is the roasted pork na babi guling. As Emeril says: "Pork fat rulez!" Viva Baboy! hehehe No doubt. Hindi naman anti-pig ang culture natin kasi the lechon is a symbol of fiestas and prosperity. Andyan din ang favorite dishes natin na adobo, longganisa, tocino at crispy pata na puro galing sa baboy. Hindi naman tayo predominantly Muslim. Magtataka ka nga rin coz even in Indonesia na majority ay Muslims, ang specialty nila is the roasted pork na babi guling. As Emeril says: “Pork fat rulez!” Viva Baboy! hehehe

]]> By: Glo http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-5813 Glo Thu, 11 Jun 2009 03:12:43 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-5813 hahaha! same sa LB and San Pablo yang nakain na yan! hahaha. ;) aliw. hahaha! same sa LB and San Pablo yang nakain na yan! hahaha. ;) aliw.

]]> By: Glo http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-5810 Glo Thu, 11 Jun 2009 03:07:39 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-5810 hahahaha! i remember the movie BABE. yung pig na naging sheepdog. ;) very smart indeed! hahahaha! i remember the movie BABE. yung pig na naging sheepdog. ;) very smart indeed!

]]> By: Glo http://barriosiete.com/binaboy-ako-and-other-tagalog-words-that-defy-translation/#comment-5809 Glo Thu, 11 Jun 2009 03:05:26 +0000 http://barriosiete.com/?p=2146#comment-5809 or they multiply like rabbits. unfair din sa rabbits! ;) or they multiply like rabbits. unfair din sa rabbits! ;)

]]>